solid

solid

A n Chem, Math solide m.

B solids npl (food) aliments mpl solides ; to be on solids [baby] manger des aliments solides.

C adj

1 (not liquid or gaseous) solide ; to go ou become solid se solidifier ;

2 (of one substance) [teak, gold, marble, granite] massif/-ive ; [tyre] plein ; the gate was made of solid steel le portail était tout en acier ; a tunnel cut through solid rock un tunnel taillé dans la masse rocheuse ;

3 (dense, compact) [crowd] compact, dense ; [earth] compact ; a solid bank of cloud une masse nuageuse dense ;

4 (unbroken) [line, expanse] continu ; a solid area of red une surface rouge unie ;

5 (uninterrupted) five solid days, five days solid cinq jours entiers ; I worked for three solid hours j'ai travaillé pendant trois heures entières ; a solid day's work un jour entier de travail ;

6 (strong) [structure, foundation, basis] solide ; [building] massif/-ive ; [relationship, argument] solide ; a solid grounding in grammar une base solide de grammaire ; to be on solid ground fig être en terrain sûr ;

7 (reliable) [evidence, information] solide ; [advice] sérieux/-ieuse ; [investment] sûr ; [worker] sérieux/-ieuse ; I have solid grounds for j'ai de solides raisons pour ; she's a very solid person c'est quelqu'un de très solide ; a solid piece of work un travail sérieux ;

8 (firm) [grip] ferme ; [punch] fort ; to have the solid support of avoir le soutien massif de ; the strike has remained solid la grève n'a pas fléchi ; a solid Republican area (uniformly) une zone entièrement républicaine ; (staunchly) un bastion du républicanisme ;

9 (respectable) [citizen, family, tax payer] modèle.

D adv [freeze] complètement ; fig [vote] massivement ; the lake was frozen solid le lac était complètement gelé ; the play is booked solid la pièce affiche complet.

Big English-French dictionary. 2003.